If I deliver CLARIN metadata today, can you make my metadata available to the broad public?

Yes - bringing all metadata descriptions together ("harvesting") and making them searchable ("indexing")  is an important part of the infrastructure that CLARIN is building. When you provide

Component Metadata Infrastructure

See: http://www.clarin.eu/cmdi

metadata CLARIN can harvest it and make it available via the Virtual Language Observatory.